講演録であることにつき
ルードルフ・シュタイナーの自伝から（三五、三六章、一九二五年）
それは文章にするためでなく、口で伝えようとしたものである・・・
そこに伝えているのは、かたちをなしつつあるアントロポゾフィーのれっきとした成果であり、その他のことはいささかも混じえていない・・・それら私家版の講演録も、まるごとアン卜ロポゾフィーの伝えるところと受けとっていただけよう。だから、会員に限るとの制約をはずすにも、ためらいはなかった。ただ、あらためて目をとおしていないために、記録のうえのあやまりもあろうことを加味していただきたい。
さて、それをそれなり読みとるには、いささかの前提が欠かせないはずだ。ほぼすべての講演録について云えようが、少なくともアントロポゾフィーの伝える、人とコスモスと、そしてこれまた精神の認識のうちに知られる「アントロポゾフィーの歴史」とを、それと知ってみなければなるまい・・・
訳：鈴木一博